1 00:00:03,559 --> 00:00:05,780 Damas y caballeros, la mansión playboy 2 00:00:05,850 --> 00:00:09,129 se complace en darle la bienvenida ¡Los artistas de Paladium Records! 3 00:00:29,798 --> 00:00:31,515 ¡Abby, no seas perra! 4 00:00:32,121 --> 00:00:33,817 quieres volver cantar en bares? 5 00:00:33,847 --> 00:00:35,554 ¡Déjame ir! 6 00:00:37,075 --> 00:00:39,925 BIEN. Ven tan pronto como puedas, ¿vale? 7 00:01:35,535 --> 00:01:36,607 En mi opinión ? 8 00:01:37,066 --> 00:01:38,030 No deberías haberlo hecho. 9 00:01:38,935 --> 00:01:39,742 Muy divertido. 10 00:01:40,301 --> 00:01:42,038 Déjame adivinar. 11 00:01:43,376 --> 00:01:45,050 ¿No son preciosos? 12 00:01:45,156 --> 00:01:47,687 No me digas que te escribió un tonto poema de amor. 13 00:01:47,717 --> 00:01:50,434 Trevor no es estúpido. Ni siquiera envió una nota. 14 00:01:50,807 --> 00:01:53,731 Sólo pensé que, ya sabes, una vez que se vaya a Boston... 15 00:01:53,799 --> 00:01:55,294 No empieces. 16 00:01:55,324 --> 00:01:57,783 Es sólo por unos meses, trabaja para su hermano. 17 00:01:57,911 --> 00:02:01,394 Me parece que eres un poco joven para una relación a larga distancia. 18 00:02:01,424 --> 00:02:03,016 no espero hasta donde entiendes. 19 00:02:03,046 --> 00:02:05,344 - Sólo para que me calle. - Absolutamente. 20 00:02:09,820 --> 00:02:10,881 ¿Dónde? 21 00:02:12,176 --> 00:02:13,340 Ya voy. 22 00:02:14,059 --> 00:02:15,040 ¿Qué dices? 23 00:02:15,758 --> 00:02:16,810 Espléndido. 24 00:02:18,455 --> 00:02:19,393 Como usted. 25 00:02:37,561 --> 00:02:40,895 Abigail Coleman, 22 años. Un coche la vio a las cinco de la mañana. 26 00:02:40,925 --> 00:02:44,221 Ha estado en Los Ángeles durante algunos años. Es una cantante en ascenso. 27 00:02:44,251 --> 00:02:46,202 Un sencillo en iTunes y un álbum que será lanzado. 28 00:02:46,232 --> 00:02:47,938 ¿Alguna idea del arma homicida? 29 00:02:47,968 --> 00:02:49,177 Eso es lo que están buscando. 30 00:02:51,761 --> 00:02:53,995 No se lo perdió, ¿verdad? 31 00:02:54,025 --> 00:02:56,628 Múltiples golpes en la cabeza. El atacante estaba muy enojado. 32 00:02:56,699 --> 00:02:58,490 Parece que lo extraña un pendiente. 33 00:02:58,520 --> 00:03:00,474 Probablemente fue arrancada durante la pelea. 34 00:03:00,784 --> 00:03:02,183 ¿Tienen la hora de la muerte? 35 00:03:02,213 --> 00:03:05,726 El abogado lo considera entre medianoche y las 4 a.m. 36 00:03:06,082 --> 00:03:10,164 Pero sabemos que ella estaba en una fiesta. su sello discográfico en la mansión Playboy. 37 00:03:10,194 --> 00:03:13,373 Lo que explica el mensaje. de Hugh Hefner en mi teléfono celular. 38 00:03:13,403 --> 00:03:15,326 Tal vez él la quería como Miss Julio. 39 00:03:15,497 --> 00:03:17,440 Un éxito, un disco que saldrá... 40 00:03:17,591 --> 00:03:18,962 Podría haberse convertido en una estrella. 41 00:03:19,296 --> 00:03:20,434 Damas y caballeros... 42 00:03:20,939 --> 00:03:22,491 Abby Coleman abandonó el escenario. 43 00:03:27,698 --> 00:03:29,294 Tiburón 215 44 00:03:54,813 --> 00:03:56,052 Hef es un buen tipo, 45 00:03:56,165 --> 00:03:58,762 así que deja de lado el discurso feminista, ¿vale? 46 00:03:59,187 --> 00:04:00,138 ¡Ey! 47 00:04:01,002 --> 00:04:02,250 Ha pasado mucho tiempo. 48 00:04:03,150 --> 00:04:05,957 - ¡No sabía que vendrías! - Es un placer verte, Hef. 49 00:04:05,987 --> 00:04:08,073 Gracias por venir, Sebastián. 50 00:04:08,103 --> 00:04:09,363 Cuando quieras, Hef. 51 00:04:10,325 --> 00:04:12,625 fue una tarde de la industria discográfica ayer? 52 00:04:12,655 --> 00:04:15,481 -Registros Paladio. - ¿Y estaban todos los dirigentes? 53 00:04:15,511 --> 00:04:16,904 El círculo habitual. 54 00:04:16,934 --> 00:04:20,219 ¿Cuales? Agentes, gerentes, ¿Productores, músicos...? 55 00:04:20,330 --> 00:04:22,523 si y esta chica fue uno de nuestros invitados. 56 00:04:23,056 --> 00:04:24,849 Quiero que atrapemos al culpable. 57 00:04:25,018 --> 00:04:26,589 Haremos todo lo posible para ayudarte. 58 00:04:26,619 --> 00:04:27,828 Te lo agradezco. 59 00:04:28,479 --> 00:04:29,701 Espero volver a verte pronto. 60 00:04:30,057 --> 00:04:31,910 La semana que viene tendremos una fiesta. 61 00:04:31,940 --> 00:04:33,124 Compañero de juegos del año. 62 00:04:33,234 --> 00:04:34,545 Ambos estáis invitados. 63 00:04:36,267 --> 00:04:37,628 ¿Cómo fue ser tú? 64 00:04:38,616 --> 00:04:39,912 Hay cosas peores. 65 00:04:39,942 --> 00:04:40,851 GRACIAS. 66 00:04:40,881 --> 00:04:41,820 Adiós. 67 00:04:42,975 --> 00:04:44,292 ¿Cómo lo conoces? 68 00:04:44,322 --> 00:04:46,118 - ¿Quieres saberlo? - Me gustaría... 69 00:04:46,747 --> 00:04:49,464 El guardia dice que anoche había mucha gente. 70 00:04:49,494 --> 00:04:50,974 Está consultando con su equipo. 71 00:04:51,004 --> 00:04:52,797 Era la hermana de la víctima, �Winnipeg. 72 00:04:52,827 --> 00:04:55,826 Ella solo sabe que su hermana salía con un músico llamado Donny. 73 00:04:55,856 --> 00:04:57,052 Mira eso. 74 00:04:57,500 --> 00:05:00,418 La víctima hizo una llamada desde su teléfono a un tal Donald Garland, 75 00:05:00,448 --> 00:05:02,484 a medianoche, y otro una hora después. 76 00:05:02,959 --> 00:05:04,518 Esta será su última llamada. 77 00:05:04,548 --> 00:05:06,935 Creo que deberíamos invitar Sr. Garland para una discusión. 78 00:05:12,483 --> 00:05:14,877 Esto es una locura. Hablé con Abby anoche. 79 00:05:14,907 --> 00:05:16,100 ¿Qué hora era? 80 00:05:16,366 --> 00:05:17,700 Llamó alrededor de medianoche. 81 00:05:17,897 --> 00:05:19,268 Estaba en medio del ensayo. 82 00:05:19,298 --> 00:05:20,317 ¿Qué dijo ella? 83 00:05:20,852 --> 00:05:21,917 Parecía enojada. 84 00:05:22,341 --> 00:05:24,837 ella estaba en la fiesta y ella quería que fuera a buscarla, 85 00:05:24,867 --> 00:05:27,100 pero todavía teníamos pistas para grabar. 86 00:05:27,130 --> 00:05:28,935 ¿a qué hora estás? finalmente llegó? 87 00:05:29,968 --> 00:05:31,124 Alrededor de la 1 a. m. 88 00:05:31,556 --> 00:05:32,900 Ella me recordó... 89 00:05:33,626 --> 00:05:36,951 sin dejar mensaje, entonces La llamé de nuevo. Ella no contestó. 90 00:05:37,751 --> 00:05:39,244 Entonces volví a casa. 91 00:05:39,274 --> 00:05:41,016 Tu novia está en la mansión Playboy. 92 00:05:41,046 --> 00:05:43,900 y no te molesta ¿Que regresa por sus propios medios? 93 00:05:43,930 --> 00:05:45,188 Ella estaba allí por trabajo. 94 00:05:45,844 --> 00:05:47,634 Está bien ? Abby no era así. 95 00:05:47,845 --> 00:05:49,270 ¿Cómo te fue entre ustedes? 96 00:05:49,450 --> 00:05:50,408 BIEN. 97 00:05:50,758 --> 00:05:51,366 Muy bien. 98 00:05:53,556 --> 00:05:55,734 ¿Crees que la maté? 99 00:05:55,866 --> 00:05:57,813 Tiene antecedentes, Sr. Garland: 100 00:05:57,980 --> 00:06:00,374 posesión de cocaína para negociarlo? 101 00:06:02,056 --> 00:06:04,454 Por supuesto. Proporcioné el grupo. necesitaba dinero, 102 00:06:04,484 --> 00:06:06,000 pero llevo 6 años limpio. 103 00:06:08,297 --> 00:06:09,432 Amaba a Abby. 104 00:06:09,903 --> 00:06:13,546 debería haber dejado de grabar cuando llamó, pero lo juro... 105 00:06:14,209 --> 00:06:15,445 Yo no la maté. 106 00:06:17,294 --> 00:06:19,935 La limusina de la discográfica Dejó a Abby en la mansión Playboy. 107 00:06:20,035 --> 00:06:21,332 pero no la trajo de regreso. 108 00:06:21,362 --> 00:06:23,857 Si su novio no viniera, entonces ¿con quién fue? 109 00:06:23,887 --> 00:06:26,024 El forense estima la hora de la muerte. 110 00:06:26,054 --> 00:06:29,684 en un periodo de 2 horas, aproximadamente entre la 1 a. m. y las 3 a. m. 111 00:06:29,814 --> 00:06:31,795 lo que significa que Garland no tiene coartada. 112 00:06:31,855 --> 00:06:34,274 Salió del estudio a la 1 a.m. lo que le deja mucho tiempo. 113 00:06:34,304 --> 00:06:35,623 Hablé con los otros músicos. 114 00:06:35,653 --> 00:06:38,889 Según ellos, Donny estaba molesto después Abby. Pensó que ella lo estaba engañando. 115 00:06:38,919 --> 00:06:39,860 Con quién ? 116 00:06:40,257 --> 00:06:42,482 -Ruperto Piedra. - ¿El productor? 117 00:06:42,804 --> 00:06:45,053 - Sí. Amy Winehouse, Norah Jones... -Abby Coleman. 118 00:06:45,201 --> 00:06:49,191 Sí. Él es el mesías de Paladium. para cantantes prometedores. 119 00:06:49,360 --> 00:06:50,533 Él estaba en la fiesta. 120 00:06:50,563 --> 00:06:51,630 Según los invitados, 121 00:06:51,731 --> 00:06:53,600 La piedra tiene mala reputación. con mujeres. 122 00:06:53,660 --> 00:06:54,972 Dicen que es un delincuente. 123 00:06:55,002 --> 00:06:57,558 Esto explica por qué no quiere Habla con nosotros sin su abogado. 124 00:06:57,588 --> 00:07:00,637 ¿Alguien más podría iluminarnos? ¿Sobre la relación de Stone y Abby? 125 00:07:00,667 --> 00:07:02,638 Sí, Gina Romero. Es ejecutiva de Paladium. 126 00:07:02,668 --> 00:07:04,460 Ella es quien unió a Stone y Abby. 127 00:07:04,490 --> 00:07:05,790 Está bien. Ve a hablar con él. 128 00:07:05,820 --> 00:07:08,274 Abby estaba durmiendo con esta escoria. Tenemos al culpable. 129 00:07:44,858 --> 00:07:46,360 ¿Gina Romero? 130 00:07:46,539 --> 00:07:48,492 Danny Reyes, oficina del fiscal del distrito. 131 00:07:49,195 --> 00:07:50,856 Gracias por aceptar conocerme. 132 00:07:52,152 --> 00:07:53,617 Amo a estos chicos. 133 00:07:53,647 --> 00:07:54,931 ¿Eres fanático? 134 00:07:56,505 --> 00:07:58,749 Un poco. Toqué un poco la batería. 135 00:07:58,961 --> 00:08:01,958 La mayoría de la gente no se nada de musica 136 00:08:01,988 --> 00:08:04,466 y algunos terminan liderando una compañía discográfica. 137 00:08:04,588 --> 00:08:06,961 esperaba que pudieras hablar conmigo por Abby Coleman. 138 00:08:07,320 --> 00:08:08,641 Todavía no puedo creerlo. 139 00:08:09,936 --> 00:08:11,001 ¿Estabas cerca? 140 00:08:12,599 --> 00:08:13,913 Descubrí a Abby. 141 00:08:14,139 --> 00:08:15,425 � un concierto en el Rainbow. 142 00:08:17,169 --> 00:08:18,513 La contraté de inmediato. 143 00:08:19,291 --> 00:08:20,392 Ella era una buena niña. 144 00:08:21,144 --> 00:08:23,773 un poco ingenuo, pero ella era especial. 145 00:08:23,803 --> 00:08:25,401 Su álbum era prometedor. 146 00:08:26,032 --> 00:08:28,314 ¿Lo produjo Rupert Stone? 147 00:08:28,469 --> 00:08:29,145 Sí. 148 00:08:29,257 --> 00:08:30,713 Aunque no es mi decisión. 149 00:08:31,482 --> 00:08:33,989 La piedra no está destinada a ser ¿Un genio musical? 150 00:08:34,245 --> 00:08:35,000 Él es. 151 00:08:35,201 --> 00:08:37,250 En estos días, si tu 1er. la grabación no se vende, 152 00:08:37,330 --> 00:08:38,400 No tienes una segunda oportunidad. 153 00:08:38,430 --> 00:08:40,906 Por eso la empresa utiliza Ruperto. Él cumple su palabra. 154 00:08:40,936 --> 00:08:42,073 Entonces, ¿cuál es el problema? 155 00:08:42,516 --> 00:08:44,779 digamos que no es fácil para tratar con él. 156 00:08:45,137 --> 00:08:46,633 ¿Especialmente para artistas femeninas? 157 00:08:47,299 --> 00:08:48,394 Sí. 158 00:08:50,537 --> 00:08:51,392 escucha... 159 00:08:51,899 --> 00:08:54,453 El novio de Abby Creía que se estaba acostando con Stone. 160 00:08:55,632 --> 00:08:57,226 ¿Sabes algo? 161 00:08:57,256 --> 00:08:59,864 si me preguntas como ejecutivo de Paladium Records, 162 00:08:59,894 --> 00:09:00,882 la respuesta es no. 163 00:09:01,149 --> 00:09:02,129 Está bien. 164 00:09:02,391 --> 00:09:04,065 ¿Qué tal la fiesta en la mansión Playboy? 165 00:09:04,579 --> 00:09:06,958 Este es nuestro mayor evento. del año. Yo estaba allí. 166 00:09:06,988 --> 00:09:09,233 ¿Has notado alguna tensión? ¿Entre Abby y Stone? 167 00:09:10,314 --> 00:09:12,481 sé que lo eres en una situación delicada, 168 00:09:13,681 --> 00:09:16,451 pero necesito tu ayuda para descubrir qué le pasó a Abby. 169 00:09:19,495 --> 00:09:21,354 Abby y Rupert estaban discutiendo. 170 00:09:21,384 --> 00:09:23,783 que es común cuando haces un álbum, 171 00:09:23,855 --> 00:09:26,894 pero ahí fue muy violento. Estaba preocupada por Abby. 172 00:09:28,914 --> 00:09:30,452 Todos los días me encuentro con niños 173 00:09:30,482 --> 00:09:32,713 dispuesto a vender su alma para hacerse famoso. 174 00:09:33,102 --> 00:09:34,361 Abby era diferente. 175 00:09:34,595 --> 00:09:36,163 Ella sólo vivía para la música. 176 00:09:39,201 --> 00:09:40,857 Tuve que velar por ella. 177 00:09:51,462 --> 00:09:54,252 Debo decir, Sr. Stone, que estoy un poco sorprendido 178 00:09:54,282 --> 00:09:56,383 que tu mismo has hecho acompañado de su abogado. 179 00:09:56,413 --> 00:09:57,991 Deja de tonterías, Sebastián. 180 00:09:58,021 --> 00:09:59,315 ¿Qué pasó en la fiesta? 181 00:09:59,628 --> 00:10:02,567 Me quedé hasta las 00:30. Llegué a casa solo... 182 00:10:02,749 --> 00:10:03,725 y me fui a la cama. 183 00:10:04,281 --> 00:10:06,321 Olvidaste el momento donde discutiste 184 00:10:06,351 --> 00:10:07,748 con Abby Coleman en la cueva. 185 00:10:07,778 --> 00:10:09,185 Fue una disputa artística. 186 00:10:09,545 --> 00:10:11,207 ¿Puedes ampliar? 187 00:10:11,356 --> 00:10:13,164 Sin entrar en detalles demasiado técnico, 188 00:10:13,194 --> 00:10:15,594 no estamos de acuerdo en el tempo de una canción. 189 00:10:15,624 --> 00:10:17,263 Tengo 12 álbumes de platino, 190 00:10:17,293 --> 00:10:19,432 lo que hace 12 buenas razones para hacerlo a mi manera. 191 00:10:19,462 --> 00:10:21,010 ¿Y Abby no estaba contenta con eso? 192 00:10:21,240 --> 00:10:23,277 Su trabajo era ser una estrella. 193 00:10:23,681 --> 00:10:25,578 nadie dice que ella debería ser feliz. 194 00:10:25,867 --> 00:10:27,256 Y ahora ella está muerta. 195 00:10:27,425 --> 00:10:29,435 Eso, lo sabíamos. 196 00:10:29,944 --> 00:10:31,197 Como regresaste solo, 197 00:10:31,227 --> 00:10:33,909 Estoy seguro de que no te molesta si su coche es registrado. 198 00:10:33,939 --> 00:10:36,637 Siempre y cuando tengas una orden judicial. Buena suerte consiguiéndolo. 199 00:10:36,667 --> 00:10:38,087 La suerte es para los perdedores. 200 00:10:38,117 --> 00:10:39,360 El que se siente mocoso, se suena la nariz. 201 00:10:39,941 --> 00:10:41,255 Hemos terminado. 202 00:10:44,851 --> 00:10:46,635 Ella tiene razón. No tenemos nada para un mandato. 203 00:10:46,665 --> 00:10:47,824 No lo necesito. 204 00:10:47,854 --> 00:10:49,816 Me gustaría tener una carrera, después de este asunto. 205 00:10:49,846 --> 00:10:51,097 Te estás preocupando demasiado. 206 00:11:04,953 --> 00:11:06,042 Esperar ! 207 00:11:10,214 --> 00:11:11,548 Necesitas una orden judicial para eso. 208 00:11:11,578 --> 00:11:14,103 Hay una circunstancia que exime del mandato: 209 00:11:14,133 --> 00:11:15,676 Circunstancia excepcional. 210 00:11:15,706 --> 00:11:19,026 Como alguien a punto de destruir pruebas limpiando su coche. 211 00:11:19,933 --> 00:11:21,208 Te ríes. 212 00:11:21,407 --> 00:11:22,768 Encontré algo. 213 00:11:22,798 --> 00:11:24,862 Estaba en el acolchado lado del pasajero. 214 00:11:24,972 --> 00:11:27,033 Lo mismo que se encontró. en el cuerpo de Abby. 215 00:11:27,383 --> 00:11:28,495 Llévatelo. 216 00:11:30,214 --> 00:11:31,932 ¡No me toques! 217 00:11:37,495 --> 00:11:39,025 La búsqueda fue ilegal. 218 00:11:39,055 --> 00:11:42,939 El señor Stark inventó una circunstancia. excepción amenazando a mi cliente. 219 00:11:42,969 --> 00:11:44,826 No importa, señoría. El señor Stone ordenó 220 00:11:44,856 --> 00:11:47,155 limpiando el auto y destrucción de pruebas. 221 00:11:47,185 --> 00:11:50,053 Incluyendo bucles con sangre. y un trozo de ropa de la víctima. 222 00:11:50,083 --> 00:11:53,472 Todo esto es el fruto de un acto ilegal e inaceptable. 223 00:11:53,608 --> 00:11:55,167 Sra. Westlake, según recuerdo, 224 00:11:55,197 --> 00:11:57,343 fuiste tú quien entendió La casa del señor Stark. 225 00:11:57,831 --> 00:11:59,408 No veo la conexión. 226 00:11:59,438 --> 00:12:01,236 Al señor Stark le gusta vivir peligrosamente 227 00:12:01,266 --> 00:12:03,809 y estoy preocupado para encontrarte a su lado. 228 00:12:04,116 --> 00:12:07,068 Pero estoy aún más preocupado por el descarado intento de la defensa 229 00:12:07,098 --> 00:12:08,144 para destruir pruebas. 230 00:12:08,396 --> 00:12:09,702 La búsqueda es tendenciosa, 231 00:12:09,732 --> 00:12:11,487 - pero lo apoyo. - Gracias, señoría. 232 00:12:11,517 --> 00:12:14,070 Y nuestra solicitud de mandato para registrar la casa? 233 00:12:14,415 --> 00:12:17,774 Tienes tu mandato, pero te lo advierto, 234 00:12:18,112 --> 00:12:20,782 cruzas la linea y vuelvo... 235 00:12:22,394 --> 00:12:23,483 Eso es todo. 236 00:12:23,513 --> 00:12:24,751 Vi las grabaciones. 237 00:12:24,781 --> 00:12:27,797 Stone salió a las 12:30 a.m. y vemos a Abby con él. 238 00:12:27,916 --> 00:12:28,921 Bonito. ¿Algo más? 239 00:12:28,951 --> 00:12:31,128 El patólogo encontró metal. en el cráneo de la víctima. 240 00:12:31,158 --> 00:12:33,070 Esto limita la investigación sobre el arma homicida. 241 00:12:33,100 --> 00:12:36,719 Pero buscamos cada centímetro desde la escena del crimen hasta la casa de Stone 242 00:12:36,749 --> 00:12:37,909 y no encontramos nada. 243 00:12:37,939 --> 00:12:38,860 Aquí hay un mandato. 244 00:12:38,890 --> 00:12:41,367 Cualquiera que sea el arma, Esperemos que lo haya guardado en casa. 245 00:12:45,513 --> 00:12:46,565 ¿Encontraste el arma? 246 00:12:46,595 --> 00:12:48,463 No, todavía no, pero realmente tienes que ver esto. 247 00:12:59,297 --> 00:13:00,386 Dios mío. 248 00:13:01,008 --> 00:13:02,679 ¿Una mazmorra SM? 249 00:13:03,973 --> 00:13:06,481 A Stone le gusta agregar un poco de S M a su R'n'B. 250 00:13:06,533 --> 00:13:08,755 Es difícil creer que la gente encontrarlo emocionante. 251 00:13:08,813 --> 00:13:10,205 No juzgues antes de intentarlo. 252 00:13:11,601 --> 00:13:13,311 Encontramos esto en el garaje. afuera. 253 00:13:15,349 --> 00:13:16,276 Es sangre. 254 00:13:16,672 --> 00:13:18,196 Es hora de piedra para sentir la varita. 255 00:13:20,357 --> 00:13:21,801 Bien, tenía que alguien lo haga. 256 00:13:26,877 --> 00:13:29,157 Entonces eres una especie de pervertido. Ruperto. 257 00:13:29,593 --> 00:13:30,622 Cada uno tiene lo suyo. 258 00:13:30,861 --> 00:13:33,212 Invitaste a Abby a bajar. en la cámara de los horrores 259 00:13:33,247 --> 00:13:34,293 ¿Quién está en tu sótano? 260 00:13:34,865 --> 00:13:36,795 Desafortunadamente, No era cosa de Abby. 261 00:13:37,157 --> 00:13:38,435 A pesar de todos mis esfuerzos. 262 00:13:38,465 --> 00:13:39,611 Bien... comencemos. 263 00:13:39,665 --> 00:13:41,643 ¿Sobre qué discutiste? esa noche? 264 00:13:41,649 --> 00:13:43,548 No hagas esta mierda sobre tus diferencias creativas. 265 00:13:44,017 --> 00:13:45,359 Ella quería que dejáramos de vernos. 266 00:13:45,753 --> 00:13:46,667 ¡Qué sorpresa! 267 00:13:46,737 --> 00:13:47,791 ¿Dijo por qué? 268 00:13:47,868 --> 00:13:49,677 Estaba saliendo con un músico de estudio. 269 00:13:49,701 --> 00:13:51,041 ¿Y eso qué te hizo? 270 00:13:51,775 --> 00:13:53,618 Francamente? Me reí. 271 00:13:54,513 --> 00:13:55,797 Podría haber hecho muchas cosas para ella, 272 00:13:56,073 --> 00:13:57,775 pero ella prefirió pasar el rato con el grupo. 273 00:13:57,825 --> 00:13:59,240 Esto me parece un progreso. 274 00:13:59,705 --> 00:14:01,670 Entonces, si Abby te dejó, 275 00:14:02,905 --> 00:14:04,152 ¿Por qué volvió a tu casa? 276 00:14:04,481 --> 00:14:06,552 Ella llamó a su gran amor, que venga a buscarla, 277 00:14:06,617 --> 00:14:07,929 pero tenía mejores cosas que hacer. 278 00:14:08,489 --> 00:14:10,015 Soy un caballero. 279 00:14:10,125 --> 00:14:12,912 ¿Y cómo llegamos allí? a su cadáver al costado del camino? 280 00:14:12,976 --> 00:14:14,722 Mi cliente no la mató. 281 00:14:14,787 --> 00:14:16,556 Su sangre está en tu auto, Ruperto. 282 00:14:17,071 --> 00:14:18,853 Se volvió violento. ¿La golpeaste? 283 00:14:18,879 --> 00:14:20,309 - Tal vez. - ¿Tal vez? 284 00:14:21,732 --> 00:14:23,086 Está bien. La golpeé. 285 00:14:23,184 --> 00:14:24,279 Había estado bebiendo. 286 00:14:25,519 --> 00:14:27,569 Abby estaba molesta por el disco, 287 00:14:27,667 --> 00:14:30,547 ella se estaba quejando porque ella Encontró su voz distorsionada. 288 00:14:31,778 --> 00:14:32,707 Mierda. 289 00:14:33,243 --> 00:14:34,469 Llegamos a las manos 290 00:14:35,070 --> 00:14:36,675 me detuve, y la eché de mi auto. 291 00:14:39,815 --> 00:14:41,577 pero ella estaba viva cuando me fui. 292 00:14:41,634 --> 00:14:44,718 Dejaste sola a una joven ¿En Mulholland en mitad de la noche? 293 00:14:45,191 --> 00:14:47,259 Sí. Soy un verdadero bastardo. 294 00:14:48,139 --> 00:14:49,353 Pero no soy un asesino. 295 00:14:49,507 --> 00:14:51,071 Y este maldito martillo 296 00:14:51,106 --> 00:14:51,996 que encontramos en tu garaje? 297 00:14:53,283 --> 00:14:54,808 Eso no tiene nada que ver con eso. 298 00:14:54,883 --> 00:14:57,343 Hasta que conectemos el ADN desde Abby hasta estas manchas de sangre. 299 00:14:57,671 --> 00:14:59,040 Creo que ya he oído suficiente. 300 00:14:59,067 --> 00:15:00,319 Entonces, entre los 25 años y la vida. 301 00:15:00,371 --> 00:15:02,121 Diremos que es un crimen pasional. y evitaremos a su cliente 302 00:15:02,176 --> 00:15:03,221 corredor de la muerte. 303 00:15:03,267 --> 00:15:04,983 De lo contrario, iré ante el jurado. 304 00:15:05,035 --> 00:15:06,841 con fotos de tu cámara de tortura. 305 00:15:06,919 --> 00:15:08,955 Tú en tanga con un garrote. ¿Te gusta? 306 00:15:11,447 --> 00:15:12,432 Nada que hacer. 307 00:15:14,215 --> 00:15:16,489 Por ahora, todo lo que tenemos es sólo circunstancial. 308 00:15:16,567 --> 00:15:18,854 Entonces, juntemos el mejor caso. circunstancial posible. 309 00:15:18,955 --> 00:15:19,908 ¿Empezando con qué? 310 00:15:20,009 --> 00:15:22,281 Stone tiene una mazmorra sadomasoquista en su casa. 311 00:15:22,342 --> 00:15:23,555 Lo que significa que no más chicas. 312 00:15:23,559 --> 00:15:25,038 O chicos, tal vez incluso animales. 313 00:15:25,483 --> 00:15:28,061 Entonces necesitamos a alguien que Testificará que este tipo es un psicópata. 314 00:15:28,167 --> 00:15:29,892 La pregunta es: ¿dónde buscar? 315 00:15:29,991 --> 00:15:32,276 Cuando un gran productor golpea a una chica, 316 00:15:32,451 --> 00:15:33,633 ¿Quién crees que limpia el desorden? 317 00:15:33,707 --> 00:15:35,599 - La discográfica. - Dale un Grammy a la señora. 318 00:15:36,267 --> 00:15:37,816 este productor que conociste, 319 00:15:38,215 --> 00:15:39,619 ¿Sabe dónde están enterrados los cuerpos? 320 00:15:39,679 --> 00:15:40,727 No sé nada al respecto. 321 00:15:41,171 --> 00:15:42,116 Haz tu mejor esfuerzo para descubrirlo. 322 00:15:48,191 --> 00:15:49,248 Buen tiro, Gina. 323 00:15:50,691 --> 00:15:51,723 Cómo nos volvemos a encontrar. 324 00:15:52,099 --> 00:15:53,629 Este es el último lugar donde pensé que te encontraría. 325 00:15:53,687 --> 00:15:55,909 Para jugar con los mayores, tienes que venir donde ellos juegan. 326 00:15:56,444 --> 00:15:57,333 ¿Quién es tu amigo? 327 00:15:57,607 --> 00:15:58,607 Jordán Westlake. 328 00:15:59,130 --> 00:16:01,127 Estoy en un viaje con el presidente. en diez minutos. 329 00:16:01,391 --> 00:16:02,629 ¿Qué puedo hacer por ti, Jordán? 330 00:16:02,669 --> 00:16:05,289 ¿Podrías contarnos sobre el pasado? de Rupert Stone con mujeres. 331 00:16:06,099 --> 00:16:07,179 Sin comentarios. 332 00:16:07,835 --> 00:16:09,827 Escucha, Gina, hay muchos rumores, 333 00:16:09,999 --> 00:16:12,604 denuncias de acoso sexual, por maltrato.... 334 00:16:12,962 --> 00:16:15,497 Todo ajustado sin ruido. por los abogados de Paladium Records. 335 00:16:15,602 --> 00:16:16,692 Rupert tiene sus problemas, 336 00:16:16,750 --> 00:16:18,550 pero es un activo importante para la empresa. 337 00:16:18,627 --> 00:16:20,046 Y protegemos nuestros activos. 338 00:16:20,271 --> 00:16:21,304 Disculpe. 339 00:16:22,444 --> 00:16:23,466 Gina, espera. 340 00:16:23,627 --> 00:16:25,609 Me arriesgué, con solo hablar contigo. 341 00:16:25,923 --> 00:16:27,836 no me gusta Estar en esta situación. 342 00:16:27,931 --> 00:16:28,822 Lo sé y lo siento. 343 00:16:29,611 --> 00:16:31,000 pero Abby Coleman fue asesinada. 344 00:16:31,735 --> 00:16:33,138 Sé que ella significó mucho para ti. 345 00:16:36,827 --> 00:16:39,011 ¿Crees que no quiero ayudarte? No puedo. 346 00:16:40,187 --> 00:16:42,054 Créeme, Gina, ¿vale? 347 00:16:42,883 --> 00:16:45,723 No te voy a hacer testificar en contra. el productor insignia de su empresa, 348 00:16:47,263 --> 00:16:48,326 pero necesito un nombre. 349 00:16:56,155 --> 00:16:57,496 ¿Cómo te conociste? ¿Ruperto Piedra? 350 00:16:57,531 --> 00:17:00,485 yo era bailarina en un clip que produjo. 351 00:17:01,307 --> 00:17:04,163 Después de filmar, Me pidió que fuera a su casa. 352 00:17:04,198 --> 00:17:06,210 Había bebido mucho y... 353 00:17:06,391 --> 00:17:08,757 Rupert me derribó en su sótano. 354 00:17:10,571 --> 00:17:12,557 Nunca había visto nada parecido. 355 00:17:13,287 --> 00:17:15,177 Un poco más tarde, Le dije que tenia que irme 356 00:17:15,212 --> 00:17:17,823 y... se enojó, 357 00:17:18,887 --> 00:17:19,899 me maltrató. 358 00:17:20,627 --> 00:17:22,269 Empezó a pegarme y yo... 359 00:17:25,476 --> 00:17:28,970 Stone quedó devastado por la coca. Pensé que me iba a matar. 360 00:17:29,115 --> 00:17:30,690 ¿Pero nunca presentaste una denuncia? 361 00:17:31,891 --> 00:17:34,299 Paladium Records me pagó para mantenerme callado. 362 00:17:35,587 --> 00:17:37,450 Y solo quería olvidar que había sucedido... 363 00:17:41,488 --> 00:17:42,926 Tenemos los resultados de las pruebas. 364 00:17:43,179 --> 00:17:46,359 es sangre, pero no el de Abby Coleman. 365 00:17:46,627 --> 00:17:48,820 Excelente. Sabemos que este Stone es un bicho raro. 366 00:17:48,967 --> 00:17:51,398 - No tenemos el arma homicida. - Todavía tenemos a Laurel Hasbrook, 367 00:17:51,507 --> 00:17:53,061 la chica que Stone atacó antes. 368 00:17:53,075 --> 00:17:54,127 No es suficiente. 369 00:17:54,167 --> 00:17:56,360 Debemos hacer todo lo posible. en este archivo. 370 00:17:56,995 --> 00:17:59,144 De vuelta al punto de partida. isaac... 371 00:17:59,325 --> 00:18:01,332 Vas a ver el S.I.D. y los abogados. 372 00:18:01,443 --> 00:18:03,999 Sabemos que nos falta algo. Encuentra qué. Raina, Madeleine... 373 00:18:04,095 --> 00:18:05,655 hablar con todos presente en la noche: 374 00:18:05,699 --> 00:18:07,993 los invitados, los empleados, los conejitos. No me importa quiénes sean, 375 00:18:08,091 --> 00:18:10,813 pero descubre todo lo que pasó esa noche, visto? 376 00:18:11,323 --> 00:18:12,196 danny... 377 00:18:12,604 --> 00:18:14,315 ¿Cómo sucede? ¿Con esta Gina Romero? 378 00:18:15,591 --> 00:18:16,294 Ella confía en mí. 379 00:18:16,303 --> 00:18:20,005 BIEN. ella debe testificar sobre la historia de Stone con las mujeres. 380 00:18:20,047 --> 00:18:21,745 le prometí que ella no tendría que hacerlo. 381 00:18:21,795 --> 00:18:24,868 Le prometí a mi madre que sería sacerdote, pero estamos cambiando. 382 00:18:28,275 --> 00:18:31,470 Sin el arma homicida, necesitamos tantos testigos como sea posible. 383 00:18:32,003 --> 00:18:33,147 Tu decides. 384 00:19:17,670 --> 00:19:19,724 Sería mejor si me fuera. 385 00:19:19,848 --> 00:19:22,085 O saltas. El agua es súper buena. 386 00:19:23,689 --> 00:19:26,677 - No cogí mi camiseta. - ¡Aún mejor! 387 00:19:29,557 --> 00:19:32,354 Querías verme. Bueno, aquí estoy. 388 00:19:33,636 --> 00:19:37,407 Escucha, Gina, es difícil. y lo siento mucho, 389 00:19:37,736 --> 00:19:40,205 pero voy a necesitar tu Testimonio contra Rupert Stone. 390 00:19:40,325 --> 00:19:44,438 - Te dije que no puedo. - No tienes elección. 391 00:19:44,643 --> 00:19:47,113 Si te niegas, Mi jefe te citará. 392 00:19:47,233 --> 00:19:50,843 - Diré que no sé nada. - Créame, sería mejor no hacerlo. 393 00:19:51,171 --> 00:19:53,380 Mira, Stone mató a Abby. 394 00:19:53,610 --> 00:19:57,023 - ¡No debe salirse con la suya! - ¿Crees que eso es lo que quiero? 395 00:19:57,123 --> 00:19:59,091 Así que ayúdame a hundirlo. 396 00:20:02,854 --> 00:20:04,949 Pásame esa toalla, ¿quieres? 397 00:20:15,104 --> 00:20:16,426 GRACIAS. 398 00:20:16,803 --> 00:20:18,683 escucha, Entiendo tu situación. 399 00:20:18,886 --> 00:20:20,263 No, eso no es cierto. 400 00:20:20,448 --> 00:20:24,032 ¿Sabes cuántas chicas han tenido que ir? ¿Al hospital o llamar a la policía? 401 00:20:24,172 --> 00:20:25,268 Puedes terminarlo. 402 00:20:25,378 --> 00:20:27,615 Soy un engranaje en la máquina que Rupert Stone alimenta, 403 00:20:27,715 --> 00:20:32,069 y la máquina hará todo para que siga produciendo éxitos. 404 00:20:32,377 --> 00:20:34,543 Además, Stone sabe que puedo involucrarlo. 405 00:20:34,663 --> 00:20:37,606 - ¿Quieres que termine como Abby? - Puedo protegerte. 406 00:20:37,824 --> 00:20:40,808 En realidad ? ¿Cómo evitaste que apareciera? 407 00:20:42,660 --> 00:20:44,121 Haz lo único que puedas hacer, 408 00:20:44,241 --> 00:20:46,181 para Abby y para ti. 409 00:20:55,926 --> 00:20:58,001 - Sería mejor si me fuera. -Dani... 410 00:20:58,369 --> 00:21:01,063 Puedo encontrar 500 razones eso lo convierte en una mala idea. 411 00:21:01,228 --> 00:21:04,266 Sí, lo sé. Pero ahí no encuentro ninguno. 412 00:21:21,359 --> 00:21:22,794 ¿Marcy Danner? 413 00:21:23,257 --> 00:21:25,883 Somos de la fiscalía. ¿Podemos hacerte preguntas? 414 00:21:26,003 --> 00:21:28,039 - ¿acerca de? - Tú eras el catering. 415 00:21:28,216 --> 00:21:30,928 durante la velada de Paladium Records ¿En la mansión Playboy? 416 00:21:31,028 --> 00:21:34,373 Sí, hago todas sus fiestas. ¿Se trata de Abby Coleman? 417 00:21:34,473 --> 00:21:36,562 ¿Recuerdas haberla visto? durante la tarde? 418 00:21:36,682 --> 00:21:38,625 Sí, ella estaba con este bicho raro. por Rupert Stone. 419 00:21:38,741 --> 00:21:40,552 Si supieras lo que dicen de él. 420 00:21:40,672 --> 00:21:43,501 - Créeme, lo sabemos... - ¿Los oíste discutir? 421 00:21:43,601 --> 00:21:45,188 Sí, es difícil pasarlos por alto. 422 00:21:45,288 --> 00:21:49,413 La llamó puta ingrata, Entonces llegó Gina. 423 00:21:49,657 --> 00:21:50,746 ¿Gina Romero? 424 00:21:51,154 --> 00:21:52,413 ¿La conoces? 425 00:21:53,161 --> 00:21:54,714 Ella era músico. 426 00:21:54,873 --> 00:21:56,801 Todos en el medio conoce a Gina. 427 00:21:56,921 --> 00:21:59,190 ella te descubre, estás comprometido. 428 00:21:59,310 --> 00:22:02,750 Entonces, después de que llegó Gina, ¿Qué pasó? 429 00:22:02,874 --> 00:22:04,982 Stone arrastró a Abby afuera. 430 00:22:05,558 --> 00:22:08,632 - Poco después, Gina también se fue. - ¿Ella también se fue? 431 00:22:08,752 --> 00:22:09,805 ¿Está seguro? 432 00:22:09,925 --> 00:22:12,439 Sí, ella había estacionado. cerca de la entrada de servicio, 433 00:22:12,559 --> 00:22:14,249 para evitar las aglomeraciones en la entrada. 434 00:22:14,349 --> 00:22:16,263 No hay videovigilancia. En la entrada de personal. 435 00:22:16,363 --> 00:22:19,076 Por eso no tenemos grabación de su partida. 436 00:22:19,196 --> 00:22:23,280 - ¿Cuánto tiempo estuvo fuera? - No sé. Una hora o dos. 437 00:22:23,380 --> 00:22:26,500 ella podría haber estado allí ¿Cuándo mataron a Abby? 438 00:22:27,051 --> 00:22:28,883 - Sí, Danny. - Dios mío ! 439 00:22:52,926 --> 00:22:54,901 ¿Dónde estabas? Intentamos contactar contigo toda la noche. 440 00:22:55,023 --> 00:22:58,386 - Sí, lo siento, mi batería estaba agotada. - ¿Hablaste con Gina? 441 00:22:58,506 --> 00:23:01,177 Sí. Ella va a testificar. Todo está bien. 442 00:23:01,297 --> 00:23:03,686 No, exactamente. Gina estuvo ausente esa noche, 443 00:23:03,763 --> 00:23:06,357 en el momento del crimen. Regresó una hora más tarde. 444 00:23:06,477 --> 00:23:08,266 - ¿Está seguro? - Bueno, tenemos un testigo, 445 00:23:08,366 --> 00:23:10,195 y Gina tiende a cubrir a Stone... 446 00:23:10,295 --> 00:23:12,748 Si ella ayuda a Stone, entonces ¿por qué está cooperando? 447 00:23:12,800 --> 00:23:14,200 Esto es lo que me gustaría saber. 448 00:23:14,571 --> 00:23:15,371 ¿Danny? 449 00:23:15,889 --> 00:23:17,368 Te llamaré de nuevo. 450 00:23:20,313 --> 00:23:21,801 ¿Todo está bien? 451 00:23:22,681 --> 00:23:24,037 En realidad, no. 452 00:23:25,236 --> 00:23:27,279 Dijiste que te quedaste en la mansión toda la noche. 453 00:23:27,399 --> 00:23:29,030 ¿Pero de qué estás hablando? 454 00:23:29,320 --> 00:23:30,561 Te fuiste, 455 00:23:30,661 --> 00:23:33,277 - Luego volviste, Gina. - Danny, tienes que entenderlo. 456 00:23:33,377 --> 00:23:35,548 - Entiendo que me mentiste. - Lo siento, ¿vale? 457 00:23:35,599 --> 00:23:36,949 Estaba asustado. Y todavía tengo miedo. 458 00:23:37,168 --> 00:23:39,790 sabia lo que estaba pasando entre Stone y Abby. 459 00:23:39,910 --> 00:23:42,126 Sabía de lo que era capaz. 460 00:23:42,878 --> 00:23:44,128 ¿A dónde fuiste? 461 00:23:44,582 --> 00:23:45,651 Fui a la casa de Stone, 462 00:23:45,652 --> 00:23:47,952 para sacar a Abby de ahí antes de que algo suceda. 463 00:23:48,074 --> 00:23:49,964 Pero ya era demasiado tarde. 464 00:23:51,477 --> 00:23:52,992 Lo encontré en Mulholland. 465 00:23:53,112 --> 00:23:55,089 La encontraste muerta y lo dejaste ahí? 466 00:23:55,189 --> 00:23:57,697 - No sabía qué más hacer. - Podrías haber llamado a la policía, Gina. 467 00:23:57,797 --> 00:23:59,497 Lo sé, pero entré en pánico. 468 00:23:59,597 --> 00:24:02,857 Escucha, sé lo que hice Estaba mal, pero quiero arreglarlo. 469 00:24:02,957 --> 00:24:04,402 Y tendrás tu oportunidad. 470 00:24:04,502 --> 00:24:07,435 Testificarás, de lo contrario serás acusado de obstrucción a la justicia. 471 00:24:07,558 --> 00:24:10,221 - Y esto es sólo el comienzo. - Esperar. ¡Danny! 472 00:24:13,532 --> 00:24:15,261 Julio, ¿estás ahí? 473 00:24:35,492 --> 00:24:37,167 ¿Estás leyendo mi correo ahora? 474 00:24:37,287 --> 00:24:38,357 Lo lamento. 475 00:24:39,293 --> 00:24:41,510 No importa. Sucedió hoy. 476 00:24:42,096 --> 00:24:43,937 Se dedicó a la poesía. 477 00:24:44,057 --> 00:24:45,827 "Ella camina en belleza". 478 00:24:45,947 --> 00:24:49,306 - No demasiado cursi. - Es de Lord Byron. 479 00:24:49,426 --> 00:24:50,918 Aún no hay firma. 480 00:24:51,189 --> 00:24:52,932 Lo encuentro romántico. 481 00:24:53,552 --> 00:24:54,702 Sí... 482 00:24:56,907 --> 00:25:00,194 Ya sabes, Jules, Sé lo que sientes por Trevor. 483 00:25:01,445 --> 00:25:04,015 ¿Qué pasó entre ustedes dos? no es nada. 484 00:25:04,135 --> 00:25:06,263 ¿De qué estás hablando? 485 00:25:08,543 --> 00:25:09,831 Dios mío. 486 00:25:10,134 --> 00:25:11,901 Fue mamá quien te lo contó, ¿verdad? 487 00:25:12,021 --> 00:25:13,663 No, no valió la pena. 488 00:25:14,199 --> 00:25:16,172 Vi la forma en que lo miraste. 489 00:25:18,228 --> 00:25:20,112 Te oí hablar de él. 490 00:25:20,535 --> 00:25:22,504 Yo también era joven. 491 00:25:23,488 --> 00:25:25,522 En el último milenio. 492 00:25:28,693 --> 00:25:30,626 No sé qué decir. 493 00:25:32,461 --> 00:25:34,405 ¿Estás avergonzado de mí? 494 00:25:36,968 --> 00:25:38,407 ¿Avergonzado de ti? 495 00:25:39,877 --> 00:25:41,571 Dios mío, cariño. No. 496 00:25:42,514 --> 00:25:46,195 Por último, no me malinterpretéis: habría Ojalá esto no sucediera en mi vida. 497 00:25:46,295 --> 00:25:47,616 Lo amo, papá. 498 00:25:47,780 --> 00:25:49,013 Sé que lo amas. 499 00:25:51,560 --> 00:25:55,563 ¡Pero está a más de 5000 km de distancia! Y ni siquiera sabes cuándo volverá. 500 00:25:55,663 --> 00:25:58,068 No cambia nada sobre cómo me siento. 501 00:25:58,355 --> 00:26:01,150 No quiero verte sufrir eso es todo. 502 00:26:14,446 --> 00:26:16,131 La fiscalía no tiene el arma homicida, 503 00:26:16,231 --> 00:26:19,474 ni un testigo ocular, ni la más mínima prueba tangible 504 00:26:19,623 --> 00:26:22,353 lo que probaría que el Sr. Stone cometió este crimen. 505 00:26:22,583 --> 00:26:24,912 La defensa solicita el despido. 506 00:26:25,036 --> 00:26:27,719 El pendiente sangriento de la víctima estaba en el coche. 507 00:26:27,819 --> 00:26:30,806 Y presentaremos un testigo enteramente relevante. 508 00:26:30,959 --> 00:26:32,783 - Cuando ? - Mañana, señoría. 509 00:26:32,906 --> 00:26:35,185 BIEN. suspendo mi decisión 510 00:26:35,308 --> 00:26:37,940 hasta la audiencia de este testimonio extraordinario. 511 00:26:39,354 --> 00:26:41,926 Sería mejor que tu novia. entrega la mercancía. 512 00:26:42,026 --> 00:26:45,529 Sí, sobre eso... tengo que decirte... 513 00:26:48,331 --> 00:26:49,403 Hola. 514 00:26:50,636 --> 00:26:51,705 Qué ? 515 00:26:52,587 --> 00:26:56,323 No, cálmate. Espera... ya voy. 516 00:26:56,538 --> 00:26:59,757 Nunca había visto a este tipo. Estaba en la cocina. 517 00:26:59,880 --> 00:27:02,216 Lo siento. ¿Dijo algo? 518 00:27:02,277 --> 00:27:05,266 Sí, dijo que era de Rupert Stone y que, la próxima vez, 519 00:27:05,321 --> 00:27:08,197 - Sería más convincente. - Vamos a atrapar a este hijo de puta. 520 00:27:08,232 --> 00:27:10,957 Te dije de lo que era capaz. Tenías que protegerme. 521 00:27:11,018 --> 00:27:14,950 Puedo intentarlo, pero en estos casos, no hay garantías. 522 00:27:15,526 --> 00:27:16,553 ¡Buen dios! 523 00:27:18,460 --> 00:27:20,433 Quizás no deberías testificar. 524 00:27:25,541 --> 00:27:27,177 - Qué estás haciendo ? - ¡Que se joda! 525 00:27:27,277 --> 00:27:29,620 Manda un secuaz a mi casa para amenazarme. 526 00:27:30,111 --> 00:27:31,690 - Qué es esto ? - Es una carpeta 527 00:27:31,704 --> 00:27:33,217 en todos los tiempos donde cubrí a Stone. 528 00:27:33,317 --> 00:27:36,583 Registros médicos, informes policiales, compensación para las niñas dañadas. 529 00:27:36,659 --> 00:27:38,670 Tengo todos los detalles. 530 00:27:39,941 --> 00:27:42,154 Deshazte de esta basura. 531 00:27:46,937 --> 00:27:50,519 Ella escaneó y guardó todo. incluidas las denuncias de las víctimas. 532 00:27:50,642 --> 00:27:52,685 - ¿Qué quiere ella? - Inmunidad. 533 00:27:52,872 --> 00:27:55,636 - ¡De ninguna manera! - Corre el riesgo de ser acusada de complicidad. 534 00:27:55,736 --> 00:27:58,568 Por encontrar un cadáver y sin haber dicho nada, ¡obviamente! 535 00:27:58,633 --> 00:28:00,418 conozco a alguien mas ¿Quién hizo esto? 536 00:28:00,518 --> 00:28:03,004 R: No es mi comportamiento que se comenta aquí. 537 00:28:03,101 --> 00:28:05,534 Y B: ¿Qué pasa entre ustedes? y esta mujer? 538 00:28:07,869 --> 00:28:11,280 La otra noche, cuando me enviaste a hablar con él... 539 00:28:12,935 --> 00:28:13,781 ¡Eso no es verdad! 540 00:28:14,081 --> 00:28:16,636 - Estás bromeando, ¿verdad? - Hice lo que me dijiste. 541 00:28:16,736 --> 00:28:19,196 Te dije que buscaras información, no jugar al doctor 542 00:28:19,223 --> 00:28:21,738 - con el testigo de un asesinato. - Lo has hecho peor. 543 00:28:21,838 --> 00:28:24,116 Llame a la policía. Vigila a Gina Romero. 544 00:28:24,117 --> 00:28:25,122 Ir a casa. 545 00:28:25,243 --> 00:28:27,833 - Vamos... - De inmediato. Salir. 546 00:28:29,649 --> 00:28:31,547 escucha, Entiendo que estés furioso, 547 00:28:31,559 --> 00:28:33,575 pero ella nos dio lo que necesitamos para cargar a Stone. 548 00:28:33,630 --> 00:28:37,175 Ese es el problema. todo lo que tenemos en Stone, proviene de Gina Romero. 549 00:28:37,186 --> 00:28:39,321 descubrimos lo que ella quiere que descubramos. 550 00:28:39,421 --> 00:28:42,004 es hora de mirar lo que ella no quiere que descubramos. 551 00:28:42,698 --> 00:28:45,365 El laboratorio recuperó archivos eliminados. en la computadora de Gina Romero. 552 00:28:45,497 --> 00:28:47,842 No necesitamos un mandato analizar tu computadora? 553 00:28:47,953 --> 00:28:51,481 No para testigos protegidos. gina Romero aceptó a la policía en su casa. 554 00:28:51,593 --> 00:28:53,484 Encontramos pagos a dos mujeres diferentes. 555 00:28:53,844 --> 00:28:56,077 Uno es nuestra víctima; la otra es Marcy Danner. 556 00:28:56,177 --> 00:28:58,154 El catering que Madeleine y yo ¿cuestionamos? 557 00:28:58,277 --> 00:29:00,599 Ella era músico. Gina consiguió que firmara con Paladium. 558 00:29:00,619 --> 00:29:02,491 Hace 4 años, pero la despidieron 8 meses después. 559 00:29:02,580 --> 00:29:04,922 - ¿Para qué fueron los pagos? - Alquiler, préstamo de coche. 560 00:29:05,262 --> 00:29:06,827 Gina ayudó mucho a esta chica. 561 00:29:06,862 --> 00:29:08,917 La diferencia es que ella pagó. con su propia cuenta. 562 00:29:09,040 --> 00:29:11,168 No se han realizado reembolsos por Paladio. 563 00:29:11,834 --> 00:29:13,354 Necesitas ver eso. 564 00:29:14,073 --> 00:29:17,430 Video en un semáforo en rojo en Ventura, A 8 km de la escena del crimen. 565 00:29:17,554 --> 00:29:20,198 Es Rupert Stone volviendo a casa y está solo. 566 00:29:20,349 --> 00:29:24,848 - Fascinante. ¿Qué concluyes? - Mira la hora: 12:56 p.m. 567 00:29:24,898 --> 00:29:28,394 Abby Coleman llamó a su novio 12:58 p. m. 568 00:29:28,495 --> 00:29:31,137 Entonces ella todavía estaba viva cuando Rupert Stone la echó de su coche. 569 00:29:31,237 --> 00:29:34,425 - ¿Por qué estamos aprendiendo esto ahora? - Es trabajo del abogado de Stone. 570 00:29:34,525 --> 00:29:36,456 - para proporcionarle una coartada. - Error. Es tu trabajo. 571 00:29:36,807 --> 00:29:39,510 Si quieres ganar tienes que subir. la cuestión desde ambos puntos de vista. 572 00:29:39,798 --> 00:29:42,229 Stone podría haberse ido a casa y volver para matarla. 573 00:29:42,415 --> 00:29:45,774 Eso no tiene sentido. El que mató esta chica estaba enojada. 574 00:29:45,905 --> 00:29:48,643 Imposible que la bajara, que él hace todo este viaje 575 00:29:48,644 --> 00:29:49,715 y volver para matarla. 576 00:29:49,745 --> 00:29:53,828 - Y no tenemos ninguna pista contra su amigo. - eso nos deja con un solo sospechoso, 577 00:29:53,989 --> 00:29:57,060 quien se encontraba en el lugar del crimen. Damas y caballeros: 578 00:29:57,190 --> 00:29:59,749 nuestro testimonio y resulta que Danny se la está follando. 579 00:30:01,105 --> 00:30:02,961 Estaba mejor cuando me dieron de baja. 580 00:30:03,061 --> 00:30:05,520 Bueno... Dices que Gina mató a Abby. 581 00:30:05,967 --> 00:30:08,379 - Entonces, ¿quién atacó a Gina? - Puedes tenerlo todo si pagas. 582 00:30:08,588 --> 00:30:12,488 Incluso una paliza. mis clientes lo hizo. Y más de una vez. 583 00:30:12,523 --> 00:30:15,289 - ¿Por qué no me sorprende? - Sólo queda encontrar el motivo. 584 00:30:15,554 --> 00:30:18,628 ¿Por qué Gina Romero? ¿Quería matar a Abby Coleman? 585 00:30:18,749 --> 00:30:21,896 Muchas gracias. Era el laboratorio. Identificaron la fibra metálica 586 00:30:21,996 --> 00:30:25,703 encontrado en el cráneo de la víctima. Un compuesto de grafito y titanio. 587 00:30:26,022 --> 00:30:27,041 Titanio. 588 00:30:27,206 --> 00:30:28,826 Un palo de golf. 589 00:30:35,097 --> 00:30:37,313 ¿Qué está pasando, Danny? ¿Por qué no me llamaste? 590 00:30:37,810 --> 00:30:42,241 Estoy fuera del circuito. Stone tiene una coartada. Stark vendrá a por ti. 591 00:30:43,303 --> 00:30:45,689 Le diste dinero a Abby y a una tal Marcy, Gina. 592 00:30:45,753 --> 00:30:48,448 Sí. Marcy Danner era cantante. No funcionó. 593 00:30:48,721 --> 00:30:50,663 ¿Y por qué le pagabas? su alquiler de su bolsillo? 594 00:30:51,237 --> 00:30:54,156 esto es lo que hago cuando creo en alguien. Yo lo ayudo. 595 00:30:56,105 --> 00:31:00,404 Escucha, realmente quiero creerte. Pero tienes que decirme la verdad. 596 00:31:00,453 --> 00:31:03,775 Y te prometo que lo haré todo lo que pueda para ayudarte. 597 00:31:04,121 --> 00:31:06,887 Te estoy diciendo la verdad, Danny. 598 00:31:09,791 --> 00:31:10,901 Lo juro. 599 00:31:13,828 --> 00:31:14,828 Está bien. 600 00:31:15,264 --> 00:31:16,653 haré lo que pueda, 601 00:31:16,753 --> 00:31:20,303 pero te quedas callado hasta que me comunique contigo. ¿DE ACUERDO? 602 00:31:35,543 --> 00:31:37,397 Gina, ¿qué haces aquí? 603 00:31:37,873 --> 00:31:39,952 Vine a advertirte. 604 00:31:40,081 --> 00:31:42,610 Los fiscales vendrán a verte. sobre mi. 605 00:31:43,001 --> 00:31:44,968 Y me estarías haciendo un gran favor 606 00:31:45,681 --> 00:31:47,142 si no dijiste demasiado. 607 00:31:48,254 --> 00:31:50,335 Eres cantante. Firmaste un contrato. 608 00:31:50,449 --> 00:31:52,342 No funcionó. Y eso es todo. 609 00:31:54,685 --> 00:31:55,784 Por supuesto, Gina. 610 00:32:09,697 --> 00:32:10,625 Te extraño. 611 00:32:12,445 --> 00:32:15,472 Si haces lo correcto, te daré tal vez otra oportunidad. 612 00:32:16,211 --> 00:32:17,246 ¿Es serio? 613 00:32:18,387 --> 00:32:20,795 Tú me ayudas, yo te ayudo. Funciona así, ¿verdad? 614 00:32:32,335 --> 00:32:33,921 realmente creíste ¿Que no te vería? 615 00:32:38,591 --> 00:32:39,637 Dije que te ayudaría. 616 00:32:40,079 --> 00:32:41,887 Deberías haberme escuchado. 617 00:32:42,051 --> 00:32:44,428 No lo olvides, Danny, si yo caigo, tú caes conmigo. 618 00:32:53,238 --> 00:32:54,238 ¡No, por favor! 619 00:32:59,535 --> 00:33:02,892 ¿Crees que Gina se sintió atraída por Abby? como ella fue por Marcy? 620 00:33:03,148 --> 00:33:04,516 Ésta es la única explicación. 621 00:33:06,053 --> 00:33:08,090 Tenemos los resultados de los análisis. de los clubes de Gina. 622 00:33:08,393 --> 00:33:09,455 Ciertamente no hay sangre, 623 00:33:09,537 --> 00:33:12,018 pero los palos están todos desgastados excepto el driver que es nuevo. 624 00:33:12,053 --> 00:33:13,272 Ella se deshizo del viejo. 625 00:33:13,589 --> 00:33:15,496 Buscamos en el cañón, no encontramos nada. 626 00:33:15,797 --> 00:33:17,204 volvemos � un archivo detallado. 627 00:33:17,701 --> 00:33:20,045 El testimonio de Marcy. resaltará un modo de conducción. 628 00:33:20,229 --> 00:33:21,461 Esperemos que sea suficiente. 629 00:33:24,277 --> 00:33:26,511 Estaba cantando en un café de Hollywood. 630 00:33:26,565 --> 00:33:28,905 - Gina me dio su tarjeta. - ¿Quería contratarte? 631 00:33:28,910 --> 00:33:29,961 si, 632 00:33:30,137 --> 00:33:32,140 pero la discográfica no queria firmar 633 00:33:32,205 --> 00:33:33,218 antes de hacer una demostración. 634 00:33:33,293 --> 00:33:36,244 ¿Tu relación con Gina tomó ¿Un recorrido romántico? 635 00:33:36,769 --> 00:33:37,744 Sí. 636 00:33:38,160 --> 00:33:39,646 ¿Fue recíproco? 637 00:33:39,801 --> 00:33:40,410 Gina era... 638 00:33:40,953 --> 00:33:41,753 Ella es dulce... 639 00:33:42,349 --> 00:33:43,737 Ella es realmente protectora. 640 00:33:44,197 --> 00:33:46,408 Diferente a la mayoría de la gente que nos encontramos en el mundo del espectáculo. 641 00:33:46,513 --> 00:33:48,500 Pero después de un tiempo, parece que ella es... 642 00:33:50,309 --> 00:33:51,916 bajo la influencia de una obsesión. 643 00:33:52,153 --> 00:33:53,565 Era cada vez menos música. 644 00:33:53,601 --> 00:33:54,683 y cada vez más yo. 645 00:33:54,701 --> 00:33:55,829 ¿Así que rompisteis? 646 00:33:56,286 --> 00:33:57,066 Sí. 647 00:33:57,122 --> 00:34:00,003 Y como reaccionó la señorita Romero cuando le dijiste? 648 00:34:00,377 --> 00:34:01,458 Ella perdió los estribos. 649 00:34:01,665 --> 00:34:03,772 ¿Ella te atacó físicamente? 650 00:34:05,245 --> 00:34:06,358 Cuando le dije, ella... 651 00:34:08,709 --> 00:34:10,088 ella me agarró por el cuello. 652 00:34:12,549 --> 00:34:15,169 Afortunadamente estábamos en su oficina. Si hubiéramos estado solos, no lo haría... 653 00:34:15,294 --> 00:34:18,095 Señorita Danner, ¿por qué? ¿No hablaste de esto antes? 654 00:34:18,148 --> 00:34:19,173 ¡Estaba asustado! 655 00:34:20,904 --> 00:34:22,708 si aprendi algo de esta experiencia, 656 00:34:22,730 --> 00:34:25,042 es que cuando Gina está furiosa, ella es capaz de cualquier cosa. 657 00:34:27,179 --> 00:34:28,035 Sr. reyes, 658 00:34:28,355 --> 00:34:30,302 ¿Puedes decirle al jurado? ¿Para quién trabajas? 659 00:34:30,787 --> 00:34:31,319 Para ti. 660 00:34:32,387 --> 00:34:35,056 Soy fiscal adjunto, al servicio de asuntos delicados. 661 00:34:35,151 --> 00:34:39,061 ¿Y en qué circunstancias ¿Conoció a la acusada Gina Romero? 662 00:34:39,136 --> 00:34:41,438 La interrogué durante la investigación. sobre la muerte de Abby Coleman. 663 00:34:41,711 --> 00:34:42,655 en ese momento 664 00:34:42,711 --> 00:34:44,649 estabas buscando pruebas ¿contra otro sospechoso? 665 00:34:44,684 --> 00:34:47,135 Sí, el productor de la víctima. Ruperto Piedra. 666 00:34:47,215 --> 00:34:49,327 ¿Gina Romero te tenía? información revelada 667 00:34:49,347 --> 00:34:51,660 ¿Eso involucró al Sr. Stone? 668 00:34:51,919 --> 00:34:52,827 Sí. 669 00:34:53,192 --> 00:34:54,927 ¿La volviste a ver después? 670 00:34:55,006 --> 00:34:57,946 Sí, varias veces. La última vez, en su casa. 671 00:34:58,027 --> 00:34:59,031 ¿Qué pasó esta vez? 672 00:34:59,285 --> 00:35:00,313 Hicimos el amor. 673 00:35:02,468 --> 00:35:05,239 ¿Me concederás qué tener? una relación sexual con un testigo 674 00:35:05,274 --> 00:35:07,818 con todas las apariencias de una falla? 675 00:35:07,819 --> 00:35:08,719 Sí, señor. 676 00:35:08,723 --> 00:35:10,951 mostré falta de ética y juicio. 677 00:35:11,084 --> 00:35:12,333 Y me avergüenzo de mi comportamiento. 678 00:35:12,363 --> 00:35:14,056 Sr. Reyes, ¿es su relación? con el acusado 679 00:35:14,163 --> 00:35:16,629 tuvo una influencia sobre la decisión que se tomó 680 00:35:16,636 --> 00:35:18,835 ¿procesar al acusado por asesinato? 681 00:35:19,106 --> 00:35:20,092 En absoluto. 682 00:35:20,819 --> 00:35:21,899 No hay más preguntas. 683 00:35:24,347 --> 00:35:25,723 Aguanta ahí. Nos vamos a estremecer. 684 00:35:25,767 --> 00:35:27,963 Dices eso cuando fuiste en casa de la señorita Romero, 685 00:35:28,251 --> 00:35:30,768 no fue para hacer el amor con ella, ¿es correcto? 686 00:35:30,779 --> 00:35:31,747 Eso es correcto. 687 00:35:32,179 --> 00:35:33,535 ¿La encontraste atractiva? 688 00:35:33,763 --> 00:35:34,679 Sí. 689 00:35:35,011 --> 00:35:38,522 Como señorita romero ¿Estaba vestida cuando llegaste? 690 00:35:39,059 --> 00:35:40,267 Ella no estaba vestida. 691 00:35:40,303 --> 00:35:41,747 ¿Estaba desnuda? 692 00:35:42,299 --> 00:35:43,315 Sí. 693 00:35:43,632 --> 00:35:45,179 ¿Le sugirió irse de nuevo? 694 00:35:45,239 --> 00:35:47,429 o la obligaste vestirse delante de ti? 695 00:35:47,599 --> 00:35:49,716 - Objeción. - Rechazado. Responde la pregunta. 696 00:35:51,295 --> 00:35:52,730 No la obligué a hacer nada. 697 00:35:52,910 --> 00:35:56,769 No ? vas a un testigo que te parezca atractivo 698 00:35:56,875 --> 00:35:57,963 en medio de la noche 699 00:35:58,063 --> 00:35:59,275 para hacerla testificar? 700 00:36:00,263 --> 00:36:01,278 Es coerción. 701 00:36:01,351 --> 00:36:03,078 Pido disculpas. ¿Dónde está la pregunta? 702 00:36:03,091 --> 00:36:05,380 ¿Has, en un momento u otro, ¿Amenazó a la señorita Romero? 703 00:36:05,640 --> 00:36:06,488 No. 704 00:36:06,583 --> 00:36:08,857 Pero le dijiste que sería citada a comparecer. 705 00:36:08,895 --> 00:36:10,185 Se lo decimos a todos los testigos. 706 00:36:10,351 --> 00:36:12,771 todos los testigos No están desnudos frente a ti. 707 00:36:12,895 --> 00:36:15,122 usted deliberadamente me aproveché de mi cliente 708 00:36:15,249 --> 00:36:17,705 cuando ella era más vulnerable, usando tu autoridad... 709 00:36:17,725 --> 00:36:18,793 ¡Eso no es todo! 710 00:36:18,893 --> 00:36:20,725 Su Señoría, Solicito una suspensión. 711 00:36:20,826 --> 00:36:21,626 Rechazado. 712 00:36:21,677 --> 00:36:23,234 Acusaste a mi cliente por mentirte. 713 00:36:23,482 --> 00:36:24,448 - ¿Es eso correcto? - Sí. 714 00:36:24,516 --> 00:36:26,400 Y la obligaste para hacer el amor contigo. 715 00:36:26,433 --> 00:36:27,114 Qué ? 716 00:36:27,148 --> 00:36:28,161 Objeción. Evidencia. 717 00:36:28,625 --> 00:36:29,601 Voy a presentar uno. 718 00:36:30,169 --> 00:36:32,473 Prueba A, Señoría. Sr. Reyes... 719 00:36:32,554 --> 00:36:35,046 intentaste forzar a mi cliente para hacer el amor contigo. 720 00:36:37,206 --> 00:36:39,507 Cuando ella se negó, la golpeaste. 721 00:36:39,558 --> 00:36:41,394 ¡Eso no es lo que pasó! 722 00:36:41,455 --> 00:36:44,432 Ella dijo que Rupert Stone Había enviado a alguien a golpearla. 723 00:36:44,486 --> 00:36:46,414 quiero ver a los abogados en mi oficina. 724 00:36:47,166 --> 00:36:49,254 Incluso si estas acusaciones son falsas, 725 00:36:49,326 --> 00:36:52,673 lo que hizo el señor reyes es una falta profesional grave. 726 00:36:53,058 --> 00:36:54,098 Está bien, señoría. Sin embargo... 727 00:36:54,190 --> 00:36:55,950 Y si hay algo de verdad en esta historia, 728 00:36:55,955 --> 00:36:57,303 Esto es un crimen. 729 00:36:57,331 --> 00:36:58,902 Ante las declaraciones del señor Reyes 730 00:36:58,991 --> 00:37:01,047 solicitamos la eliminacion Del testimonio de Marcy Danner. 731 00:37:01,190 --> 00:37:02,582 ¿Por qué motivos? 732 00:37:02,652 --> 00:37:05,366 La fiscalía no se enteró. la existencia de marcy danner 733 00:37:05,510 --> 00:37:06,926 que por la intimidación por el Sr. Reyes. 734 00:37:07,002 --> 00:37:09,552 Obligó a la señorita Romero a revelar lo que había en su computadora. 735 00:37:09,599 --> 00:37:12,047 No, nuestros técnicos encontraron información en archivos 736 00:37:12,082 --> 00:37:13,185 que el acusado había borrado. 737 00:37:13,210 --> 00:37:15,367 Pero no has examinado la computadora. eso porque el señor reyes 738 00:37:15,418 --> 00:37:16,519 Te dije lo que había allí. 739 00:37:16,546 --> 00:37:18,563 Es incierto pero accedo a la petición. 740 00:37:18,634 --> 00:37:19,822 - Su Señoría... - También preguntamos 741 00:37:19,912 --> 00:37:22,271 rechazar toda evidencia viniendo de esta computadora, 742 00:37:22,306 --> 00:37:25,340 incluyendo rastros de pago realizado a la víctima o a la señorita Danner. 743 00:37:25,544 --> 00:37:27,116 - Acordado. - Con todo mi respeto, señor juez, 744 00:37:27,304 --> 00:37:28,886 ¿Por qué no nos despides? ¿de inmediato? 745 00:37:29,052 --> 00:37:30,255 Es curioso que lo menciones. 746 00:37:30,256 --> 00:37:33,021 Después de estas decisiones, la fiscalía Ya no tiene ninguna prueba o testimonio. 747 00:37:33,136 --> 00:37:34,576 Ni siquiera pueden proporcionar móvil. 748 00:37:35,116 --> 00:37:36,507 Solicitamos el despido. 749 00:37:37,300 --> 00:37:38,228 ¿Señor Stark? 750 00:37:41,507 --> 00:37:43,686 La fiscalía requiere tiempo para reevaluar el asunto. 751 00:37:44,116 --> 00:37:45,254 Tienes 24 horas. 752 00:37:46,036 --> 00:37:47,766 encontrar algo que nos permite continuar 753 00:37:47,812 --> 00:37:49,172 o te despido con prejuicios. 754 00:37:49,224 --> 00:37:51,965 De todos modos, le pregunto a la fiscalía 755 00:37:52,036 --> 00:37:54,811 terminar inmediatamente a las funciones de Daniel Reyes. 756 00:37:59,624 --> 00:38:00,940 El juez rechaza el testimonio 757 00:38:01,086 --> 00:38:03,014 y recibos de pago; ¿Qué nos queda? 758 00:38:03,096 --> 00:38:04,396 La evidencia es toda indirecta. 759 00:38:04,489 --> 00:38:05,859 y ni siquiera podemos hablar de las circunstancias. 760 00:38:05,936 --> 00:38:07,995 - Necesitamos pruebas reales. - Sí, muy cierto. 761 00:38:08,068 --> 00:38:09,404 El arma homicida estaría bien. 762 00:38:09,844 --> 00:38:11,327 Buscaron el cañón durante 3 dias 763 00:38:11,585 --> 00:38:12,693 y regresó con las manos vacías. 764 00:38:13,277 --> 00:38:14,243 Un momento. 765 00:38:15,280 --> 00:38:16,557 Cuando comenzaron las excavaciones, 766 00:38:17,480 --> 00:38:18,643 Rupert Stone fue acusado. 767 00:38:18,660 --> 00:38:19,846 ¿Qué cambia eso? 768 00:38:20,168 --> 00:38:21,244 Estaban buscando en la zona 769 00:38:21,328 --> 00:38:23,724 entre la escena del crimen y la casa de Stone. 770 00:38:24,766 --> 00:38:27,261 Pero Gina Romero No fue a la casa de Stone. 771 00:38:27,340 --> 00:38:28,988 ella regresó de donde ella vino, 772 00:38:29,044 --> 00:38:30,189 a la mansión Playboy. 773 00:38:31,705 --> 00:38:32,991 No miramos donde necesitábamos. 774 00:38:33,333 --> 00:38:35,238 quieres buscar ¿El otro lado del cañón? 775 00:38:35,273 --> 00:38:36,251 Tardará días. 776 00:38:37,444 --> 00:38:38,701 Quizás tengamos suerte. 777 00:38:45,789 --> 00:38:46,891 ¿Por qué estamos aquí? 778 00:38:46,893 --> 00:38:49,825 Para que tu cliente acepte un trato y evita la inyección letal. 779 00:38:50,054 --> 00:38:51,525 25 a cadena perpetua con condicional. 780 00:38:51,588 --> 00:38:54,532 Dado que el juez Woodruff desestimará la acusación en... 781 00:38:54,934 --> 00:38:57,469 18 minutos, ¿Por qué haríamos eso? 782 00:38:57,518 --> 00:38:59,671 Porque encontramos el arma homicida. donde lo tiraste, Gina: 783 00:38:59,742 --> 00:39:01,059 en el Cañón Mulholland. 784 00:39:07,566 --> 00:39:09,098 ¿Esto te recuerda algo? 785 00:39:09,834 --> 00:39:11,677 No te preocupes. No estoy contaminando la evidencia. 786 00:39:11,702 --> 00:39:13,807 El análisis ya ha establecido que era la sangre de Coleman. 787 00:39:13,918 --> 00:39:15,486 - Esto es ridículo. - En realidad ? 788 00:39:15,851 --> 00:39:17,626 Esto, asociado a tus declaraciones. tarjeta bancaria 789 00:39:17,986 --> 00:39:21,760 demostrar la compra de un controlador idéntico el día después del asesinato. 790 00:39:24,556 --> 00:39:27,547 Te quedan 16 minutos. Te doy 8 para que decidas. 791 00:39:31,377 --> 00:39:33,060 Qué es esto ? ¿Algún tipo de tinte? 792 00:39:33,344 --> 00:39:36,215 - Melaza. Es más consistente. - Lindo. 793 00:39:39,028 --> 00:39:40,141 Ella acepta el trato. 794 00:39:40,360 --> 00:39:41,638 Con una condición. 795 00:39:42,352 --> 00:39:43,480 Ella quiere hablar contigo. 796 00:39:44,404 --> 00:39:45,296 Solo. 797 00:39:46,408 --> 00:39:47,765 Cuando eres mujer 798 00:39:47,898 --> 00:39:50,800 en mi trabajo, debemos mantener una determinada imagen. 799 00:39:52,290 --> 00:39:54,723 me interesa la gente por lo que podría hacer por ellos. 800 00:39:54,970 --> 00:39:56,876 Y tú nunca, tú, usado por alguien? 801 00:39:57,146 --> 00:39:58,470 Yo no dije eso, Danny. 802 00:39:59,763 --> 00:40:01,706 Pero con Abby era otra cosa. 803 00:40:02,862 --> 00:40:03,895 Ella era real. 804 00:40:05,714 --> 00:40:07,187 Me enamoré de. 805 00:40:07,434 --> 00:40:09,431 realmente tienes una manera divertida de mostrarlo. 806 00:40:10,102 --> 00:40:13,651 me fui la tarde para protegerla de Rupert Stone. 807 00:40:14,538 --> 00:40:15,667 Y cuando la encontré, 808 00:40:16,255 --> 00:40:18,530 Estaba triste y asustada. 809 00:40:20,499 --> 00:40:24,741 Guardé lo que sentía para mí por ella tanto tiempo... 810 00:40:27,186 --> 00:40:28,650 Pero verla allí... 811 00:40:29,686 --> 00:40:32,979 Se suponía que debía protegerla depredadores de esta industria. 812 00:40:33,511 --> 00:40:35,450 Y cuando le mostré lo que sentí... 813 00:40:37,458 --> 00:40:39,206 - ¡Dios mío! -¡Abby! 814 00:40:39,374 --> 00:40:41,470 ... ella me trató como si fuera un monstruo. 815 00:40:41,578 --> 00:40:43,900 Déjame en paz. Eres como Rupert. 816 00:40:43,999 --> 00:40:45,014 ¡No digas eso! 817 00:40:46,243 --> 00:40:48,718 Como si todo lo que quisiera, lo estaba usando. 818 00:40:50,130 --> 00:40:51,918 Como si fuera como todos los demás. 819 00:40:54,173 --> 00:40:55,271 No pude soportarlo. 820 00:40:57,302 --> 00:40:58,962 Podrías haberte ido, Gina. 821 00:40:59,082 --> 00:41:00,750 Debería haberlo hecho. 822 00:41:02,070 --> 00:41:05,464 Pero estaba sufriendo, Estaba enojado y... 823 00:41:05,965 --> 00:41:07,165 Perdí la cabeza. 824 00:41:15,655 --> 00:41:18,170 no te estoy preguntando Perdóname, Danny. 825 00:41:21,238 --> 00:41:23,848 solo para entender lo que sentí. 826 00:41:25,774 --> 00:41:26,766 No me importa. 827 00:41:29,382 --> 00:41:31,078 Eso no te dio el derecho a matarla. 828 00:41:39,746 --> 00:41:41,598 Gracias por persuadir a Cutler. para no despedirme. 829 00:41:41,731 --> 00:41:43,284 Comprometiste a todo el equipo. 830 00:41:43,363 --> 00:41:44,362 Lo sé. Lo lamento. 831 00:41:44,458 --> 00:41:47,114 Salvé tu piel esta vez porque en parte es mi culpa. 832 00:41:47,149 --> 00:41:49,168 La próxima vez, Ni siquiera voy a discutir. 833 00:41:50,174 --> 00:41:50,798 Escucha... 834 00:41:52,290 --> 00:41:54,282 realmente no tengo el derecho para sermonearte. 835 00:41:54,446 --> 00:41:55,774 Doy un mal ejemplo. 836 00:41:56,694 --> 00:41:57,784 Pero sepa esto: 837 00:41:59,222 --> 00:42:01,887 hay líneas que podemos cruzar, otros no. 838 00:42:01,975 --> 00:42:04,432 La dificultad, es saber marcar la diferencia. 839 00:42:04,702 --> 00:42:06,683 Y eso sólo lo decides tú. 840 00:42:13,606 --> 00:42:15,474 ¿Cómo es eso? ¿No fuiste tú quien los envió? 841 00:42:17,806 --> 00:42:19,539 No, Trevor, no lo sé. 842 00:42:19,830 --> 00:42:23,267 Yo...realmente creí que vino de ti. 843 00:42:25,350 --> 00:42:28,233 Te llamaré más tarde, ¿vale? 844 00:42:28,962 --> 00:42:30,456 Sí. Yo también te amo. Hola. 845 00:42:32,126 --> 00:42:34,230 "Julia... Contando los días." 846 00:42:34,810 --> 00:42:35,894 Contando los días... 847 00:42:36,711 --> 00:42:37,590 “La casa del chocolate”. 848 00:42:38,470 --> 00:42:38,950 Bueno... 849 00:42:39,854 --> 00:42:40,917 ¿Hecho en París? 850 00:42:41,542 --> 00:42:43,495 Estos chicos malos son generosos. 851 00:42:44,638 --> 00:42:45,984 No es de Trevor. 852 00:42:48,390 --> 00:42:50,645 Y él no envió ni las flores ni el poema. 853 00:42:51,934 --> 00:42:54,822 Ha estado fuera todo este tiempo y no me envio nada. 854 00:42:55,486 --> 00:42:56,430 Bueno, sí. 855 00:42:58,389 --> 00:42:59,426 No sé. 856 00:43:11,541 --> 00:43:14,390 Transcripción: sub-way.fr 857 00:43:14,391 --> 00:43:18,314 Subtítulos en francés, sincronizados: El equipo tiburón 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net